浜口です。2月14日のバーナンキFRB議長の議会証言の一節。
信用コスト上昇と信用供与減少を背景に、米国景気の下ぶれリスク
が高まっているとの指摘がありました。
同時に、景気の下ぶれリスクに対して十分な保険を提供するため、必要とあらば迅速
に行動するとの追加利下げ示唆のコメントもあったそうな。
十分な保険を提供・・・・原文を読んでないので、翻訳した人のセンスが関連するのかもしれませんが、
悪くない表現。
本当に十分な保険が提供できるのかわかりませんが、心意気は評価といったところか。
**次回の更新は、少し先になります。あしからず。
Speak Your Mind